Was passiert im Lektorat?


Das Lektorat prüft einen Text vor allem unter inhaltlichen Gesichtspunkten. Während der Korrektor vor allem auf die Richtigkeit von Orthographie, Interpunktion und Grammatik achtet, kümmert sich ein Lektor vor allem darum, dass der Text logisch aufgebaut, sinnvoll gegliedert und inhaltlich richtig ist.

Damit diese Aufgabe erfolgreich erledigt werden kann, ist eine enge Zusammenarbeit von Lektor und Autor notwendig. Nur gemeinsam können sie Texte so gestalten, dass sie den exakten Anforderungen des Verlages genügen. Dabei gibt der Lektor Hinweise auf logische Fehler im Inhalt und auf unverständliche Formulierungen. Er macht Vorschläge für neue Formulierungen und mögliche Kürzungen.

Übrigens ist es meist die Regel, dass Texte das Lektorat mehrere Male durchlaufen, bis sowohl Autor als auch Lektor mit dem Ergebnis zufrieden sind. Die Arbeit des Korrektors beginnt erst, wenn das Lektorat seine Aufgaben abgeschlossen hat, denn durch die Arbeit des Lektors können sich aus Versehen neue Tipp-, Zeichen- oder Rechtschreibfehler einschleichen. Lektoren verfügen meist über gute Sachkenntnis und ein hervorragendes literarisches Gefühl. So macht es Sinn, dass der Lektor schon relativ früh in die Entstehung des Textes mit einbezogen wird. Nicht selten entwickelt sich zwischen Lektor und Autor eine so intensive Arbeitsbeziehung, dass der Lektor als ständiger Ratgeber dem Autor zur Seite steht.

Ähnliche Beiträge:

geschrieben von admin in Thema: Vorstellung interessanter Dinge


hinterlass einen Kommentar