Anreden und Grußformeln – Englisch

Im Englischen unterscheidet man je nach Adressat, welche Anrede man wählt. Ist dieser unbekannt (Geschlecht, Anzahl der betr. Personen) wählt man „Dear Sir or Madam“ im britischen, „Ladies and Gentlemen“ im amerikanischen Englisch.

Ist Ihnen ein Ansprechpartner bekannt, wählen Sie je nach Person die entsprechende Anrede: Dear Ms (=Frau, Familienstand unbekannt) / Miss (=Fräulein, unverheiratete Frau) / Mrs (=Frau, verheiratete Frau) / Mr (=Herr) / evtl. Dr + Nachname. Zu beachten ist, dass die benannten Abkürzungen im britischen Englisch mit, im Amerikanischen ohne Punkt verwendet werden.

Des Weiteren kann man im britischen Englisch wählen, ob der Anrede ein Komma folgt oder nicht, wohingegen man im amerikanischen Englisch einen Doppelpunkt setzt.

Als Grußformel im britisch-englischsprachigen Brief verwendet man je nach Anrede „Sincerely yours / Yours sincerely“ (Persönliche Anrede) oder „Faithfully yours / Yours faithfully“ (Unpersönliche Anrede). Ein Komma wird nur gesetzt, wenn man sich in der Anrede auch für ein Komma entschieden hat.

Der Amerikaner verwendet generell „Sincerely“ bzw. „Sincerely yours“ – mit Komma. Im elektronischen Schriftverkehr können auch Grußformeln wie „Kind regards“, „Regards“ oder „Best wishes“ verwendet werden.

Ähnliche Beiträge:

• Anreden und Grußformeln – Deutsch
• Vergleichendes als und wie – inklusive Kommas/Kommata
• Benötigen Sie auf die Schnelle ein Textpaket?
• Direkte Anrede
• Komma bei entweder/oder bzw. sowohl/als auch
• Falsche englische Begriffe
• Komma bei und
• Wann „seid“ und wann „seit“
• Komma bei aber
• Richtig Zitieren
• Gute Texte für die Webseite
• Welche Wörter schreibt man groß bzw. klein?
• Soziales Engagement für eine junge Frau
• Das Urheberrecht
• Wie wird ein Text verständlich?

geschrieben von admin in Thema: Texterstellung